-
1 contrazione
f contraction( riduzione) reduction* * *contrazione s.f.1 contraction: contrazione di un debito, contraction of a debt; contrazione di un matrimonio, contraction of a marriage2 ( il ritirarsi, il contrarsi) contraction, shrinking: contrazione di un muscolo, muscular contraction; contrazioni uterine, uterine contractions3 ( riduzione) contraction, squeeze, shrinkage, drop, fall-off, downturn, downward phase: contrazione della domanda, dell'offerta, contraction of demand, of supply; contrazione della produzione, contraction of production; contrazione dei prezzi, shrinkage in prices; contrazione delle vendite, drop in sales; contrazione dei profitti, decline in profits; contrazione del mercato, market shrinkage; contrazione delle esportazioni, fall-off in exports4 (ling.) contraction.* * *[kontrat'tsjone]sostantivo femminile2) ling. contraction3) econ. (di mercato, impiego) contractionla contrazione della domanda — reduced demand, drop in demand
* * *contrazione/kontrat'tsjone/sostantivo f.2 ling. contraction3 econ. (di mercato, impiego) contraction; la contrazione della domanda reduced demand, drop in demand. -
2 muscolo
m muscle* * *muscolo s.m.1 (anat.) muscle: i muscoli delle braccia, the arm muscles; muscolo volontario, voluntary muscle; contrazione dei muscoli, muscle contraction, ( crampo) cramp // è tutto muscoli, he is muscular // avere muscoli d'acciaio, to have muscles (o sinews) of steel2 (cuc.) stewing steak3 (zool.) mussel.* * *['muskolo]sostantivo maschile1) anat. muscleessere tutto -i — colloq. to be all muscle
2) (taglio di carne) lean meat, brawn3) zool. mussel••* * *muscolo/'muskolo/ ⇒ 4sostantivo m.1 anat. muscle; sciogliere i -i to loosen up; mostrare i -i to flex one's muscles (anche fig.); essere tutto -i colloq. to be all muscle2 (taglio di carne) lean meat, brawn3 zool. musseltutto -i niente cervello all brawn no brains. -
3 contrarre
contract* * *contrarre v.tr.1 ( concludere, stipulare) to contract, to make*, to enter into (sthg.): contrarre un'alleanza, to contract (o to make o to form) an alliance; contrarre un patto, to make a pact // contrarre matrimonio, to get married3 ( prendere, assumere) to contract, to catch*: contrarre una malattia, to contract (o to catch o to come down with) an illness; contrarre un'abitudine, to acquire (o to develop) a habit // contrarre debiti, to incur debts (o to get o to run into debt); per potersi sposare contrasse molti debiti, he took on a lot of debts in order to get married // contrarre obblighi ( finanziari), to contract liabilities4 ( sottoporre a contrazione, corrugare) to contract, to constrict: contrarre un muscolo, to contract a muscle; contrarre le sopracciglia, to knit one's brows5 ( ridurre) to reduce, to limit: contrarre le spese, le assunzioni, to reduce (o to cut down on) expenditure, recruitment◘ contrarsi v.intr.pron.1 ( subire una contrazione, raggrinzirsi) to contract: i muscoli si contrassero per lo sforzo, the muscles contracted (o tensed) with the effort; la bocca si contrasse in una smorfia, his mouth twisted into a grimace2 ( ridursi) to fall*, to shrink*: dopo il boom iniziale le vendite si contrassero rapidamente, after the initial boom sales fell rapidly; durante la depressione la produzione si contrasse drasticamente, production shrank drastically during the depression3 (ling.) to contract.* * *1. [kon'trarre]vb irreg vt1) (muscoli, volto) to tense2) (malattia, debito, prestito) to contract, (abitudine, vizio) to pick up, (accordo, patto) to enter into2. vip (contrarsi)(gen) Gramm to contract* * *[kon'trarre] 1.verbo transitivo1) (tendere, corrugare) to contract, to flex, to tense [ muscolo]2) (assumere su di sé) to contract [debito, prestito]; (stipulare) to contract [matrimonio, alleanza]3) (prendere) to contract [malattia, virus] (da from); to develop [ abitudine]4) (ridurre) to reduce, to cut*2.verbo pronominale contrarsi1) (tendersi, corrugarsi) [ muscolo] to contract, to tighten; [tratti del viso, bocca] to contort, to twitch2) ling. [forma, parola] to contract* * *contrarre/kon'trarre/ [95]1 (tendere, corrugare) to contract, to flex, to tense [ muscolo]; contrarre le labbra to purse one's lips2 (assumere su di sé) to contract [debito, prestito]; (stipulare) to contract [matrimonio, alleanza]3 (prendere) to contract [malattia, virus] (da from); to develop [ abitudine]4 (ridurre) to reduce, to cut*II contrarsi verbo pronominale1 (tendersi, corrugarsi) [ muscolo] to contract, to tighten; [tratti del viso, bocca] to contort, to twitch2 ling. [forma, parola] to contract.
См. также в других словарях:
blefarospasmo — ble·fa·ro·spà·smo s.m. TS med. contrazione spastica del muscolo orbicolare della palpebra {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: comp. di blefaro e spasmo … Dizionario italiano
-sistolia — si·sto·lì·a conf. TS med. sistole, relativo a sistole, con riferimento a patologie, disfunzioni della contrazione di un muscolo, spec. del cuore: iposistolia {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di sistole con 1 ia … Dizionario italiano
raggranchiare — (o raggranchire) [der. di aggranchi(a )re, col pref. r(i ) ] (io raggrànchio, ecc., o io raggranchisco, tu raggranchisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [provocare una contrazione in un muscolo, detto di uno sforzo, del freddo, ecc.: il freddo mi… … Enciclopedia Italiana
contrarre — [dal lat. contrahĕre, der. di trahĕre trarre , col pref. con ] (coniug. come trarre ). ■ v. tr. 1. a. [operare una contrazione: c. i muscoli ] ▶◀ irrigidire, restringere, tendere, tirare. ◀▶ distendere, rilasciare, rilassare, sciogliere. b. (fig … Enciclopedia Italiana
decontrazione — /dekontra tsjone/ s.f. [der. di contrazione, col pref. de ]. (fisiol.) [allentamento della tensione di un muscolo] ▶◀ distensione, (non com.) rilasciamento, rilassamento. ◀▶ contrazione, tensione … Enciclopedia Italiana
attivazione — at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO l attivare, l attivarsi e il loro risultato: l attivazione di un nuovo complesso ospedaliero Sinonimi: avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco, disattivazione, 1fermata. 2. TS chim. procedimento con cui le molecole di… … Dizionario italiano
corrugatore — cor·ru·ga·tó·re agg., s.m. 1. agg. TS anat. di muscolo, che con la contrazione provoca la formazione di pliche sulla superficie della cute 2. TS industr. operaio cartotecnico addetto all increspatura della carta {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
crampo — cràm·po s.m. CO TS med. contrazione violenta, involontaria e dolorosa di un muscolo o di un gruppo di muscoli, dovuta a sforzi, stanchezza, disturbi circolatori, ecc. Sinonimi: spasmo. {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: dal fr. crampe, dal… … Dizionario italiano
miosina — mi·o·sì·na s.f. TS biochim. proteina solubile contenuta nelle fibrille dei muscoli, agente della contrazione e del rilassamento muscolare, che, cessando le attività vitali del corpo, diventa insolubile ed è responsabile della rigidità cadaverica… … Dizionario italiano
ritrazione — ri·tra·zió·ne s.f. 1a. CO il ritirare, il ritirarsi e il loro risultato 1b. TS ling. fenomeno fonetico consistente nello spostamento dell accento di una o più sedi vocaliche, in particolari condizioni, verso la parte iniziale della parola 2. TS… … Dizionario italiano
contrattura — {{hw}}{{contrattura}}{{/hw}}s. f. Stato di contrazione, persistente e anomalo, di un muscolo … Enciclopedia di italiano